Keine exakte Übersetzung gefunden für جولة إضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جولة إضافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tiene cinco balas... ...una para cada rodilla, y una extra para tu cráneo, por estúpido.
    واحدة لكل عضمة ركبة زائد جولة إضافية لتصدع جمجمتكَ
  • Julian ha de ser añadido a la lista de vigilancia.
    يتوجب إضافة " جوليان " لقائمة المراقبة
  • Por ese motivo se han celebrado nuevas rondas de consultas con el personal en relación con la nueva política.
    ولهذا الغرض أجريت جولة إضافية من المشاورات مع الموظفين بشأن أحكام السياسة الجديدة.
  • Una carrera más en la pista de esquí. Un minuto más en el museo. Otra amiga más en casa.
    ,جولة إضافية على منحدر التزلج .دقيقة إضافية في المتحف, صديق إضافي
  • La librería administrará la venta de entradas para la visita y las tareas administrativas y contables conexas que antes estaban a cargo del Servicio de Visitantes.
    وسيدير محل بيع الكتب الآن بيع التذاكر للجولات بالإضافة إلى المهام الإدارية ومسك الدفاتر ذات الصلة التي كانت تقوم بها سابقا دائرة الزوار.
  • Claro está, en algunos casos los Estados prefieren que haya una ronda adicional de conclusiones escritas, así que esperaremos hasta que ese proceso se haya completado antes de programar las audiencias orales.
    وفي بعض القضايا ثمة دول تفضل، بطبيعة الحال، إعطاءها جولة إضافية من الالتماسات الخطية، وبالتالي فإننا سنتمهل إلى ما بعد إكمال تلك الإجراءات قبل تحديد موعد المرافعات النهائية.
  • Así, los retrasos esporádicos a la hora de celebrar audiencias orales serán consecuencia de que los Estados opten por una ronda adicional de escritos, y no de retrasos en la Corte.
    وهكذا فإن بعض التأخير في البدء بالمرافعات الشفوية يعود إلى اختيار الدول نفسها أن تطلب جولة إضافية من الالتماسات الخطية، وليس إلى أي عمل متأخر في المحكمة.
  • La Ronda de Doha ha alcanzado un punto crítico.
    وأضاف أن جولة الدوحة قد وصلت إلى نقطة حاسمة.
  • Por otra parte, los habitantes del Golán sirio viven bajo la amenaza constante de las minas.
    وسكان الجولان السوري يعيشون، بالإضافة إلى ذلك، في ظل تهديد مستمر من الألغام.
  • Consideramos importante reafirmar todas las decisiones adoptadas en las conferencias de las Naciones Unidas, que constituyen una parte importante del marco convenido internacionalmente para el desarrollo, en el cual el alivio completo de la deuda y la terminación de la Ronda de Doha son elementos esenciales.
    ونعتبر أنه من المهم التأكيد من جديد على كل النتائج التي تتمخض عنها مؤتمرات الأمم المتحدة، التي تشكل جزءا من الإطار الإنمائي الدولي المتفق عليه والذي يمثل فيه التخفيف الشامل لعبء الديون واستكمال جولة الدوحة عنصرين إضافيين رئيسيين.